The German translation of THE LANGUAGE THIEVES is now available in German as paperback and ebook. DIE SPRACHDIEBE is the title.
I translated my book a while ago. It was quite difficult to translate a young adult book compared to a children's book but I believe I created a naturally flowing German text. Thank you also to author and editor Nadja Losbohm for proofreading the story.
Read below in German
Jugendbuch von Marc Remus. Deutsches Lektorat: Nadja Losbohm
Die Zerebralen - ein verborgener Stamm, den viele als Mythos abtun.
Auf einer abgelegenen schottischen Insel saugen sie wie Vampire Sprachen aus den Köpfen der Einwohner. Die wenigen Menschen, die ihnen begegnet sind, haben Angst, ihre Sprache zu verlieren, und vermeiden es, über sie zu reden. Niemand kennt den finsteren Plan, der hinter den mysteriösen Diebstählen steckt, denn Jahrhunderte lang haben diese Sprachdiebe ihr Geheimnis vor der Welt geheim gehalten.
Als der sechzehnjährige Daniel mit seiner schwerkranken Mutter auf die Insel zieht, entdeckt er einen Zusammenhang zwischen den Zerebralen und dem Sprachverlust seiner Mutter. Daniel, der sowohl Englisch als auch Gälisch spricht, ist jetzt ebenfalls in Gefahr, seine Sprachen zu verlieren.
Mit seinen Freunden Connor und Jenny will Daniel nun das Geheimnis des Stammes lüften, das ewig schon im Dunkeln liegt. Das Ausmaß des grauenhaften Plans der Zerebralen wird ihm jedoch erst klar, als er sich in ihr Dorf schleicht. Jetzt muss er nicht nur seine Mutter retten, sondern auch den Stamm davon abhalten, alle Sprachen der Welt auszulöschen.