New German edition of Magora
Nov 15, 2025
1 min read
The new translation into German is out now! 10 years after the debut of "The Gallery of Wonders" I translated the book again, improving the flow, scenes, and redoing the cover. It is a much better version now, and it was edited really well by German editor Nadja Losbohm.
The book is 30 pages longer than the previous version, and this will only be the start - the follow-up books are in the making.
FIND IT HERE ON AMAZON:
crear una cuenta en Afun se me hizo bastante llevadero, y eso que suelo desconfiar cuando dicen “rápido”. Acá te piden lo justo para arrancar (usuario y una contraseña) y luego lo del número móvil con el código de verificación, sin vueltas raras. Me llamó la atención que insisten un poco en que la contraseña sea decente, tipo mínimo 8 caracteres y mezclando mayúsculas, números y algún símbolo si te deja el formulario, y la verdad se agradece porque uno a veces pone cualquier cosa. También está bueno que te aclaran lo de ser mayor de 18, así no te enterás tarde. La info del registro está separada en bloques cortos y el paso a paso se ve bien claro…
It's fantastic to hear about authors revisiting their earlier works to improve them so significantly, especially after ten years! Adding 30 pages and refining the flow with a new editor really shows a dedication to the craft. I wonder if there are any specific challenges when translating and editing your own work again, almost like playing unblocked games 66 where you know the rules but still find new strategies. ✨